Iulia Hasdeu, Seite 2

rumänische außerordentlich begabte Intellektuelle, Dichterin und Prosaschreiberin

Wir bedauern immer die wunderbaren vergangenen Zeiten; wären wir jetzt dort, würden wir die noch älteren Zeiten bedauern, und so geben wir uns immer nur mit dem zufrieden, was nicht mehr ist.

Wir bedauern immer die wunderbaren vergangenen Zeiten; wären wir jetzt dort, würden wir die noch älteren Zeiten bedauern, und so geben wir uns immer nur mit dem zufrieden, was nicht mehr ist.

Iulia Hasdeu | Übersetzungen

Creative Commons License
Niemand würde sich aus Liebe das Leben nehmen, wenn Liebe selbstlos wäre.

Niemand würde sich aus Liebe das Leben nehmen, wenn Liebe selbstlos wäre.

Iulia Hasdeu | Übersetzungen

Creative Commons License
Übertriebene Bescheidenheit ist eine feine und selbstbewusste Koketterie.

Übertriebene Bescheidenheit ist eine feine und selbstbewusste Koketterie.

Iulia Hasdeu | Übersetzungen

Creative Commons License
Wenn man viel gelitten hat, gewöhnt man sich an das Leid, das einem unsympathischen, hässlichen und verrunzelten, jedoch treuen Freund gleicht.

Wenn man viel gelitten hat, gewöhnt man sich an das Leid, das einem unsympathischen, hässlichen und verrunzelten, jedoch treuen Freund gleicht.

Iulia Hasdeu | Übersetzungen

Creative Commons License
Eine Kokette, der Kraft ihrer Reize gewiss, spricht über alle Frauen gut, denn das ist ein zusätzliches Mittel, um zu gefallen und zu verführen.

Eine Kokette, der Kraft ihrer Reize gewiss, spricht über alle Frauen gut, denn das ist ein zusätzliches Mittel, um zu gefallen und zu verführen.

Iulia Hasdeu | Übersetzungen

Creative Commons License
Tränenfeuchte Augen sind immer schön, wie sie auch sein mögen.

Tränenfeuchte Augen sind immer schön, wie sie auch sein mögen.

Iulia Hasdeu | Übersetzungen

Creative Commons License
Wenn es um die Rettung des Heimatlandes geht, bedeutet die schlichte Erfüllung der Pflicht eigentlich nichts;  befriediged ist nur dann, wenn man mehr als die bevorstehende Pflicht tut.

Wenn es um die Rettung des Heimatlandes geht, bedeutet die schlichte Erfüllung der Pflicht eigentlich nichts; befriediged ist nur dann, wenn man mehr als die bevorstehende Pflicht tut.

Iulia Hasdeu | Übersetzungen

Creative Commons License
Die Frauen sind unschlagbar in ihrer Art, sich der Eigenschaften, die sie nicht besitzen, bescheidenerweise zu rühmen.

Die Frauen sind unschlagbar in ihrer Art, sich der Eigenschaften, die sie nicht besitzen, bescheidenerweise zu rühmen.

Iulia Hasdeu | Übersetzungen

Creative Commons License
In der Literatur zählt die Schönheit des Werkes, nicht diejenige des Autors.

In der Literatur zählt die Schönheit des Werkes, nicht diejenige des Autors.

Iulia Hasdeu | Übersetzungen

Creative Commons License
Die Alten loben stets die Zeiten ihrer Jugend, die Vergangenheit; wieso wundern sie sich dann, dass die Jungen die Gegenwart loben?

Die Alten loben stets die Zeiten ihrer Jugend, die Vergangenheit; wieso wundern sie sich dann, dass die Jungen die Gegenwart loben?

Iulia Hasdeu | Übersetzungen

Creative Commons License

<< < Pagina din 2 > >>

Change language

RomânăEnglishFrançaisEspañolItaliano

Suchen

  • Geburtsdatum: 14 November 1869
  • Todestag: 29 September 1888

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.