Auf Deutsch
Eleganz erweckt den Anschein von Arroganz, bedeutet aber Bescheidenheit.
Liviu Rebreanu, uebersetzt von Monica Stinghe
Das Original auf Rumänisch
Auf Englisch
Elegance has the air of arrogance, but it means modesty.
Liviu Rebreanu, uebersetzt von Andreea Florescu
Auf Französisch
Auf Spanisch
La elegancia tiene el aire de la arrogancia, pero realmente significa modestia.
Liviu Rebreanu, uebersetzt von Monica Fernandez