Auf Deutsch

Die wahre, große, bedingungslose Liebe ist das Geheimnis allen weltlichen und himmlischen Glücks. Nur die Liebe bringt den Menschen näher zu Gott.

Die wahre, große, bedingungslose Liebe ist das Geheimnis allen weltlichen und himmlischen Glücks. Nur die Liebe bringt den Menschen näher zu Gott.

Liviu Rebreanu, uebersetzt von Monica Stinghe

Creative Commons License

Das Original auf Rumänisch

Iubirea adevărată, mare, necondiționată, e taina tuturor fericirilor pământești și cerești. Numai iubirea apropie pe om de Dumnezeu.

Liviu Rebreanu

Auf Englisch

True, great, unconditional love is the secret of all earthly and heavenly blessings. Only love can bring man closer to God.

Liviu Rebreanu, uebersetzt von Andreea Florescu

Creative Commons License

Auf Französisch

Le véritable amour, grand, inconditionnel, est le mystère de toutes les béatitudes célestes et terrestres. Seul l'amour approche l'homme de Dieu.

Liviu Rebreanu, uebersetzt von Alex Bodoli

Creative Commons License

Auf Spanisch

El amor verdadero, grande e incondicional, es el secreto de toda la felicidad terrenal y celestial. Solo el amor acerca al hombre a Dios.

Liviu Rebreanu, uebersetzt von Monica Fernandez

Creative Commons License

Auf Italienisch

Il vero amore, grande, incondizionato, è il mistero di tutti i piaceri terreni e celesti. Solo l'amore avvicina l'uomo a Dio.

Liviu Rebreanu, uebersetzt von Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

RomânăEnglishFrançaisEspañolItaliano

Suchen

rumänischer Romanschreiber, Dramaturg und Schreiber der Drama-Chronik, Präsident der Gesellschaft Rumänischer Schriftsteller, Mitglied der Rumänischen Akademie

  • Geburtsdatum: 27 November 1885
  • Todestag: 1 September 1944

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.