Auf Deutsch

Alle Tage kommen dir entgegen mit Geschenken, die du oft nicht weißt zu pflücken.

Alle Tage kommen dir entgegen mit Geschenken, die du oft nicht weißt zu pflücken.

Nicolae Iorga, uebersetzt von Monica Stinghe

Creative Commons License

Das Original auf Rumänisch

Toate zilele-ți vin înainte cu daruri pe care de cele mai multe ori nu știi să le culegi.

Nicolae Iorga

Auf Englisch

Each day welcomes you with gifts that more often than not you fail to appreciate.

Nicolae Iorga, uebersetzt von Andreea Florescu

Creative Commons License

Auf Französisch

Chaque jour vous apporte des cadeaux que le plus souvent vous ne savez pas comment les cueillir.

Nicolae Iorga, uebersetzt von Alex Bodoli

Creative Commons License

Auf Spanisch

Cada nuevo día te regala oportunidades que, en la mayoría de los casos, no se saben aprovechar.

Nicolae Iorga, uebersetzt von Monica Fernandez

Creative Commons License

Auf Italienisch

Ogni giorno ti accoglie con doni che il più spesso delle volte non sai apprezzare.

Nicolae Iorga, uebersetzt von Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

RomânăEnglishFrançaisEspañolItaliano

Suchen

rumänischer Historiker, Dokumentarist, Literaturkritiker, Dramaturg, Dichter, Enzyklopedist, Memoirist, Universitätsprofessor und Politiker, Mitglied der Rumänischen Akademie, Präsident des Ministerrates und des Senats Rumäniens

  • Geburtsdatum: 17 Januar 1871
  • Todestag: 27 November 1940

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact