Auf Deutsch

Du hast schon einen Kopf, wozu brauchst du auch noch Verstand?

Du hast schon einen Kopf, wozu brauchst du auch noch Verstand?

Ion Luca Caragiale, uebersetzt von Monica Stinghe

Creative Commons License

Das Original auf Rumänisch

Cap ai, minte ce-ți mai trebuie?

Ion Luca Caragiale

Auf Englisch

You have a head; what need have you of a mind?

Ion Luca Caragiale, uebersetzt von Andreea Florescu

Creative Commons License

Auf Französisch

Vous avez votre tête, à quoi bon un cerveau?

Ion Luca Caragiale, uebersetzt von Alex Bodoli

Creative Commons License

Auf Spanisch

Cabeza tienes, ¿para qué necesitas un cerebro?

Ion Luca Caragiale, uebersetzt von Monica Fernandez

Creative Commons License

Auf Italienisch

Hai una testa, perché hai ancora bisogno dalla mente?

Ion Luca Caragiale, uebersetzt von Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

RomânăEnglishFrançaisEspañolItaliano

Suchen

rumänischer Dramaturg, Novellist, Pamphletschreiber, Dichter, Schriftsteller, Theaterdirektor, politischer Kommentator und Journalist

  • Geburtsdatum: 30 Januar 1852
  • Todestag: 9 June 1912

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact