Auf Deutsch

Die Liebe ist ein Maler mit der Manie, lügenhafte Porträts zu malen.

Die Liebe ist ein Maler mit der Manie, lügenhafte Porträts zu malen.

Vasile Alecsandri, uebersetzt von Monica Stinghe

Creative Commons License

Das Original auf Rumänisch

Amorul e un zugrav ce are mania să facă portreturi mincinoase.

Vasile Alecsandri

Auf Englisch

Love is a painter with a mania for making untruthful portraits.

Vasile Alecsandri, uebersetzt von Andreea Florescu

Creative Commons License

Auf Französisch

L'amour est un peintre qui a la manie de faire des faux portraits.

Vasile Alecsandri, uebersetzt von Alex Bodoli

Creative Commons License

Auf Spanisch

El amor es un pintor con obsesión de mentir en sus retratos.

Vasile Alecsandri, uebersetzt von Monica Fernandez

Creative Commons License

Auf Italienisch

L'amore è un pittore che ha la mania di fare ritratti falsi.

Vasile Alecsandri, uebersetzt von Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

RomânăEnglishFrançaisEspañolItaliano

Suchen

rumänischer Dichter, Dramaturg, Folklorist, Diplomat und Politiker, Gründer des rumänischen Dramas, Gründungsmitglied der Rumänischen Akademie

  • Geburtsdatum: 21 Juli 1821
  • Todestag: 22 August 1890

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact