Auf Deutsch

Nichts ist schwerer zu tragen als ein ungebeichtetes Glück.

Nichts ist schwerer zu tragen als ein ungebeichtetes Glück.

Octavian Goga, uebersetzt von Monica Stinghe

Creative Commons License

Das Original auf Rumänisch

Nu-i nimic mai greu de purtat ca o fericire nespovedită.

Octavian Goga

Auf Englisch

There is no burden harder to bear than an unconfessed happiness.

Octavian Goga, uebersetzt von Andreea Florescu

Creative Commons License

Auf Französisch

Il n'y a rien de plus difficile à supporter qu'un bonheur non confessé.

Octavian Goga, uebersetzt von Alex Bodoli

Creative Commons License

Auf Spanisch

No hay nada más difícil de sobrellevar que una felicidad no compartida.

Octavian Goga, uebersetzt von Monica Fernandez

Creative Commons License

Auf Italienisch

Non c'è niente di più difficile da portare, come una felicità non detta.

Octavian Goga, uebersetzt von Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

RomânăEnglishFrançaisEspañolItaliano

Suchen

rumänischer Dichter, Journalist und Politiker, Mitglied der Rumänischen Akademie, Rumäniens Premierminister

  • Geburtsdatum: 1 April 1881
  • Todestag: 7 Mai 1938

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact