Auf Deutsch

Eifersucht ist ein Gefühl, das dich lächerlich macht und erniedrigt. Eifersucht ist der Schatten der Liebe.

Eifersucht ist ein Gefühl, das dich lächerlich macht und erniedrigt. Eifersucht ist der Schatten der Liebe.

Liviu Rebreanu, uebersetzt von Monica Stinghe

Creative Commons License

Das Original auf Rumänisch

Gelozia e sentimentul care te face ridicol și te înjosește. Gelozia este umbra iubirii.

Liviu Rebreanu

Auf Englisch

Jealousy is the feeling that ridicules and abases you. Jealousy is the shadow of love.

Liviu Rebreanu, uebersetzt von Andreea Florescu

Creative Commons License

Auf Französisch

La jalousie est le sentiment qui vous rend ridicule et vous dégrade. La jalousie est l'ombre de l'amour.

Liviu Rebreanu, uebersetzt von Alex Bodoli

Creative Commons License

Auf Spanisch

Los celos son el sentimiento que te pone en ridículo y te humilla. Los celos son la sombra del amor.

Liviu Rebreanu, uebersetzt von Monica Fernandez

Creative Commons License

Auf Italienisch

La gelosia è un sentimento che rende ridicolo e ti svilisce. La gelosia è l'ombra dell'amore.

Liviu Rebreanu, uebersetzt von Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

RomânăEnglishFrançaisEspañolItaliano

Suchen

rumänischer Romanschreiber, Dramaturg und Schreiber der Drama-Chronik, Präsident der Gesellschaft Rumänischer Schriftsteller, Mitglied der Rumänischen Akademie

  • Geburtsdatum: 27 November 1885
  • Todestag: 1 September 1944

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact