Auf Deutsch

Die Vergangenheit ist Nacht, und Erinnerungen sind Öllämpchen, die mit der Zeit erlöschen.

Die Vergangenheit ist Nacht, und Erinnerungen sind Öllämpchen, die mit der Zeit erlöschen.

Octavian Goga, uebersetzt von Monica Stinghe

Creative Commons License

Das Original auf Rumänisch

Trecutul e noapte, iar amintirile candele care cu vremea se sting.

Octavian Goga

Auf Englisch

The past is night, and memories are candles that in time go out.

Octavian Goga, uebersetzt von Andreea Florescu

Creative Commons License

Auf Französisch

Le passé est nuit et les souvenirs des bougies qui s'éteignent avec le temps.

Octavian Goga, uebersetzt von Alex Bodoli

Creative Commons License

Auf Spanisch

El pasado es oscuridad y los recuerdos velas que el tiempo apaga.

Octavian Goga, uebersetzt von Monica Fernandez

Creative Commons License

Auf Italienisch

Il passato è notte e i ricordi candele che si spengono col tempo.

Octavian Goga, uebersetzt von Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

RomânăEnglishFrançaisEspañolItaliano

Suchen

rumänischer Dichter, Journalist und Politiker, Mitglied der Rumänischen Akademie, Rumäniens Premierminister

  • Geburtsdatum: 1 April 1881
  • Todestag: 7 Mai 1938

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact