Auf Deutsch

In den Urwäldern - der Knüppel; in der Gesellschaft - der Sarkasmus.

In den Urwäldern - der Knüppel; in der Gesellschaft - der Sarkasmus.

Garabet Ibrăileanu, uebersetzt von Monica Stinghe

Creative Commons License

Das Original auf Rumänisch

În pădurile primitive - ciomagul; în societate - sarcasmul.

Garabet Ibrăileanu

Auf Englisch

In the primitive woods, the club; in society, sarcasm.

Garabet Ibrăileanu, uebersetzt von Andreea Florescu

Creative Commons License

Auf Französisch

Dans les forêts primitives - la trique; dans la société - le sarcasme.

Garabet Ibrăileanu, uebersetzt von Alex Bodoli

Creative Commons License

Auf Spanisch

En los bosques primitivos, el garrote; en la civilización, el sarcasmo

Garabet Ibrăileanu, uebersetzt von Monica Fernandez

Creative Commons License

Auf Italienisch

Nelle foreste primitive - il bastone; nella società - il sarcasmo.

Garabet Ibrăileanu, uebersetzt von Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

RomânăEnglishFrançaisEspañolItaliano

Suchen

Literaturkritiker und -historiker, Romanschreiber, Publizist und erhabener Professor

  • Geburtsdatum: 23 Mai 1871
  • Todestag: 11 Maerz 1936

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact