Auf Deutsch

Übertriebene Bescheidenheit ist eine feine und selbstbewusste Koketterie.

Übertriebene Bescheidenheit ist eine feine und selbstbewusste Koketterie.

Iulia Hasdeu, uebersetzt von Monica Stinghe

Creative Commons License

Das Original auf Rumänisch

Excesul de modestie este o cochetărie subtilă și sigură de ea însăși.

Iulia Hasdeu

Auf Englisch

The excess of modesty is a subtle and self-confident coquetry.

Iulia Hasdeu, uebersetzt von Andreea Florescu

Creative Commons License

Auf Französisch

L'excès de modestie est une coquetterie subtile et sûre d'elle-même.

Iulia Hasdeu, uebersetzt von Alex Bodoli

Creative Commons License

Auf Spanisch

El exceso de modestia es una coquetería sutil y segura de sí misma.

Iulia Hasdeu, uebersetzt von Monica Fernandez

Creative Commons License

Auf Italienisch

L'eccessiva modestia è una civetteria sottile e sicura di sé stessa.

Iulia Hasdeu, uebersetzt von Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

RomânăEnglishFrançaisEspañolItaliano

Suchen

rumänische außerordentlich begabte Intellektuelle, Dichterin und Prosaschreiberin

  • Geburtsdatum: 14 November 1869
  • Todestag: 29 September 1888

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact