Auf Deutsch

Die Mädchen sind wie Schmetterlingslarven, die eine Überraschung bereit halten, wenn sie sich verwandeln.

Die Mädchen sind wie Schmetterlingslarven, die eine Überraschung bereit halten, wenn sie sich verwandeln.

Garabet Ibrăileanu, uebersetzt von Monica Stinghe

Creative Commons License

Das Original auf Rumänisch

Fetele sunt crisalide care provoacă surprize când se transformă.

Garabet Ibrăileanu

Auf Englisch

Girls are chrysalises that takes one by surprise when they transform.

Garabet Ibrăileanu, uebersetzt von Andreea Florescu

Creative Commons License

Auf Französisch

Les filles sont des chrysalides qui provoquent des surprises lorsqu'elles se transforment.

Garabet Ibrăileanu, uebersetzt von Alex Bodoli

Creative Commons License

Auf Spanisch

Las chicas son como crisálidas que provocan sorpresas cuando se transforman.

Garabet Ibrăileanu, uebersetzt von Monica Fernandez

Creative Commons License

Auf Italienisch

Le ragazze sono delle crisalidi che causano sorprese quando si trasformano.

Garabet Ibrăileanu, uebersetzt von Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

RomânăEnglishFrançaisEspañolItaliano

Suchen

Literaturkritiker und -historiker, Romanschreiber, Publizist und erhabener Professor

  • Geburtsdatum: 23 Mai 1871
  • Todestag: 11 Maerz 1936

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact