Auf Deutsch

Wie will man wissen, was Freude ist, wenn man den Schmerz nicht kennt?

Wie will man wissen, was Freude ist, wenn man den Schmerz nicht kennt?

Titu Maiorescu, uebersetzt von Monica Stinghe

Creative Commons License

Das Original auf Rumänisch

Cum să știi ce este bucuria, dacă nu știi ce e durerea?

Titu Maiorescu

Auf Englisch

How can you kow what joy is if you do not know what pain is?

Titu Maiorescu, uebersetzt von Andreea Florescu

Creative Commons License

Auf Französisch

Comment savoir ce qu'est la joie, si vous ne savez ce qu'est la douleur?

Titu Maiorescu, uebersetzt von Alex Bodoli

Creative Commons License

Auf Spanisch

¿Cómo saber lo que es la alegría si no sabes que es el dolor?

Titu Maiorescu, uebersetzt von Monica Fernandez

Creative Commons License

Auf Italienisch

Come puoi sapere che cos'è la gioia, se non sai cos'è il dolore?

Titu Maiorescu, uebersetzt von Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

RomânăEnglishFrançaisEspañolItaliano

Suchen

rumänischer Advokat, Literaturkritiker, Schriftsteller, Ästhet, Philosoph, Universitätsprofessor und Politiker, Gründungsmitglied der Rumänischen Akademie, Premierminister Rumäniens

  • Geburtsdatum: 15 Februar 1840
  • Todestag: 18 June 1917

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact