Auf Deutsch

Ich habe den Eindruck, dass wer sich nicht von der Erde gelöst hat, nicht weiß, was das Leben ist.

Ich habe den Eindruck, dass wer sich nicht von der Erde gelöst hat, nicht weiß, was das Leben ist.

Ionel Fernic, uebersetzt von Monica Stinghe

Creative Commons License

Das Original auf Rumänisch

Am impresia că cei care nu s-au desprins de pe pământ nu știu ce e viața.

Ionel Fernic

Auf Englisch

I am under the impression that those who have never taken off from the ground do not know what life is.

Ionel Fernic, uebersetzt von Andreea Florescu

Creative Commons License

Auf Französisch

J'ai l'impression que ceux qui ne se sont pas détachés de la terre ne savent pas ce qu'est la vie.

Ionel Fernic, uebersetzt von Alex Bodoli

Creative Commons License

Auf Spanisch

Tengo la impresión de que los que no se han elevado del suelo no saben lo que es la vida.

Ionel Fernic, uebersetzt von Monica Fernandez

Creative Commons License

Auf Italienisch

Ho l' impressione che coloro che non si sono distanziati dalla terra non sappiano che cos'è la vita.

Ionel Fernic, uebersetzt von Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

RomânăEnglishFrançaisEspañolItaliano

Suchen

Komponist von Schlagermusik, Zivilflieger und einer der ersten rumänischen Fallschirmspringer

  • Geburtsdatum: 29 Mai 1901
  • Todestag: 22 Juli 1938

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact