Auf Deutsch
Versprich nur die Hälfte von dem, was du leicht tun kannst!
Eugeniu Carada, uebersetzt von Monica Stinghe
Das Original auf Rumänisch
Auf Englisch
Auf Französisch
Ne promettez que la moitié de ce que vous pouvez facilement faire!
Eugeniu Carada, uebersetzt von Alex Bodoli
Auf Spanisch
!No prometas más que la mitad de lo que puedas lograr fácilmente!
Eugeniu Carada, uebersetzt von Monica Fernandez
Auf Italienisch
Mai promettere più della metà di quello che si può fare con facilità!
Eugeniu Carada, uebersetzt von Eliza Biță