Auf Deutsch

Um die Natur zu beschreiben und sie zu lieben, musst du selber ihr Liebhaber sein.

Um die Natur zu beschreiben und sie zu lieben, musst du selber ihr Liebhaber sein.

Vasile Conta, uebersetzt von Monica Stinghe

Creative Commons License

Das Original auf Rumänisch

Ca să descrii și să iubești natura, trebuie tu însuți să fii amantul ei.

Vasile Conta

Auf Englisch

In order to describe and love nature, you yourself must be her paramour.

Vasile Conta, uebersetzt von Andreea Florescu

Creative Commons License

Auf Französisch

Pour décrire et aimer la nature, vous devez être vous-même son amant.

Vasile Conta, uebersetzt von Alex Bodoli

Creative Commons License

Auf Spanisch

Para describir y amar la naturaleza tienes que ser tú mismo su amante.

Vasile Conta, uebersetzt von Monica Fernandez

Creative Commons License

Auf Italienisch

Per descrivere e ad amare la natura, deve essere te stesso il suo amante.

Vasile Conta, uebersetzt von Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

RomânăEnglishFrançaisEspañolItaliano

Suchen

rumänischer Philosoph und Schriftsteller

  • Geburtsdatum: 15 November 1845
  • Todestag: 22 April 1882

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact