Auf Deutsch

Ideale sind wie Gestirne: man kann sie nicht erreichen, aber man kann sich an ihnen orientieren.

Ideale sind wie Gestirne: man kann sie nicht erreichen, aber man kann sich an ihnen orientieren.

Constantin Tănase, uebersetzt von Monica Stinghe

Creative Commons License

Das Original auf Rumänisch

Idealurile se aseamană cu stelele: nu poți ajunge la ele, în schimb te poți orienta.

Constantin Tănase

Auf Englisch

Ideals are like the stars: you cannot reach them, but you can let them guide you.

Constantin Tănase, uebersetzt von Andreea Florescu

Creative Commons License

Auf Französisch

Les idéaux ressemblent aux étoiles: vous ne pouvez pas les atteindre, mais ils peuvent vous orienter.

Constantin Tănase, uebersetzt von Alex Bodoli

Creative Commons License

Auf Spanisch

Los ideales se semejan a las estrellas; no puedes llegar hasta ellas pero te orientan.

Constantin Tănase, uebersetzt von Monica Fernandez

Creative Commons License

Auf Italienisch

Gli ideali somigliano alle stelle: non li puoi raggiungere ma ti possono guidare.

Constantin Tănase, uebersetzt von Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

RomânăEnglishFrançaisEspañolItaliano

Suchen

rumänischer Theater- und Vaudeville-Schauspieler

  • Geburtsdatum: 5 Juli 1880
  • Todestag: 29 August 1945

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact