Auf Deutsch

Das Gesetz ist nur Zeugnis für einen Teil des Rechts; es ist nicht das Recht selbst.

Das Gesetz ist nur Zeugnis für einen Teil des Rechts; es ist nicht das Recht selbst.

Nicolae Titulescu, uebersetzt von Monica Stinghe

Creative Commons License

Das Original auf Rumänisch

Legea nu e decât o probă a unei părți din drept; ea nu e dreptul însuși.

Nicolae Titulescu

Auf Englisch

Law is nothing but a proof of part of the right; it is not the right itself.

Nicolae Titulescu, uebersetzt von Andreea Florescu

Creative Commons License

Auf Französisch

La loi n'est qu'un extrait d'une partie du droit; elle n'est pas le droit lui-même.

Nicolae Titulescu, uebersetzt von Alex Bodoli

Creative Commons License

Auf Spanisch

La ley no es más que una prueba de una parte del derecho; no es el derecho en sí.

Nicolae Titulescu, uebersetzt von Monica Fernandez

Creative Commons License

Auf Italienisch

La legge è solo una prova di una parte della giustizia; lei non è la giustizia stessa.

Nicolae Titulescu, uebersetzt von Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

RomânăEnglishFrançaisEspañolItaliano

Suchen

rumänischer Diplomat, Jurist, Professor und Politiker, mehrmalig Aussenminister, bevollmächtigter Minister, Mitglied der Rumänischen Akademie, Präsident des Völkerbundes

  • Geburtsdatum: 4 Maerz 1882
  • Todestag: 17 Maerz 1941

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.