Auf Deutsch

Oft macht eine einzige Tat aus jemandem einen Helden und eine einzige Dummheit einen Dummen.

Oft macht eine einzige Tat aus jemandem einen Helden und eine einzige Dummheit einen Dummen.

Nicolae Iorga, uebersetzt von Monica Stinghe

Creative Commons License

Das Original auf Rumänisch

De multe ori o singură faptă formează un viteaz și o singură prostie consacră un prost.

Nicolae Iorga

Auf Englisch

Often, a single deed shapes a hero and a single folly establish a fool.

Nicolae Iorga, uebersetzt von Andreea Florescu

Creative Commons License

Auf Französisch

Souvent, un seul acte forme un homme brave et une seule bêtise forme un sot.

Nicolae Iorga, uebersetzt von Alex Bodoli

Creative Commons License

Auf Spanisch

Muchas veces una sola hazaña crea a un valiente, mientras que una sola estupidez consagra a un estúpido.

Nicolae Iorga, uebersetzt von Monica Fernandez

Creative Commons License

Auf Italienisch

Spesso un solo atto forma un eroe, e una sola sciocchezza consacra uno stupido.

Nicolae Iorga, uebersetzt von Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

RomânăEnglishFrançaisEspañolItaliano

Suchen

rumänischer Historiker, Dokumentarist, Literaturkritiker, Dramaturg, Dichter, Enzyklopedist, Memoirist, Universitätsprofessor und Politiker, Mitglied der Rumänischen Akademie, Präsident des Ministerrates und des Senats Rumäniens

  • Geburtsdatum: 17 Januar 1871
  • Todestag: 27 November 1940

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact