Auf Deutsch
Es gibt tausende Arten von Prosa, Poesie jedoch nur eine.
Nicolae Iorga, uebersetzt von Monica Stinghe
Das Original auf Rumänisch
Auf Englisch
There are thousands of kinds of prose, but poetry is only one.
Nicolae Iorga, uebersetzt von Andreea Florescu
Auf Französisch
Il existe mille et une sortes de prose, la poésie est unique.
Nicolae Iorga, uebersetzt von Alex Bodoli
Auf Spanisch
Hay miles de formas de prosa, pero la poesía es una sola.
Nicolae Iorga, uebersetzt von Monica Fernandez