Auf Deutsch

Untugenden schaffen leichter Verbundenheit als gute Eigenschaften. Die meisten Laster machen Menschen gesellig.

Untugenden schaffen leichter Verbundenheit als gute Eigenschaften. Die meisten Laster machen Menschen gesellig.

Nicolae Iorga, uebersetzt von Monica Stinghe

Creative Commons License

Das Original auf Rumänisch

Îți asociezi mai ușor defectele decât însușirile. Aproape toate viciile te fac sociabil.

Nicolae Iorga

Auf Englisch

Your defects find company for you more easily than your qualities. Almost all your vices make you sociable.

Nicolae Iorga, uebersetzt von Andreea Florescu

Creative Commons License

Auf Französisch

Vous associez plus facilement les défauts que les qualités. Presque tous les vices vous rendent sociable.

Nicolae Iorga, uebersetzt von Alex Bodoli

Creative Commons License

Auf Spanisch

Te apegas más fácilmente a tus defectos que a tus virtudes. Casi todos los vicios te hacen más sociable.

Nicolae Iorga, uebersetzt von Monica Fernandez

Creative Commons License

Auf Italienisch

I difetti si associano con più facilità delle qualità. Quasi tutti i vizi ti fanno diventare socievole.

Nicolae Iorga, uebersetzt von Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

RomânăEnglishFrançaisEspañolItaliano

Suchen

rumänischer Historiker, Dokumentarist, Literaturkritiker, Dramaturg, Dichter, Enzyklopedist, Memoirist, Universitätsprofessor und Politiker, Mitglied der Rumänischen Akademie, Präsident des Ministerrates und des Senats Rumäniens

  • Geburtsdatum: 17 Januar 1871
  • Todestag: 27 November 1940

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact