Auf Deutsch

Schreiben wäre eine sehr freche Sache, wenn es den Anspruch auf Ewigkeit hätte.

Schreiben wäre eine sehr freche Sache, wenn es den Anspruch auf Ewigkeit hätte.

Nicolae Iorga, uebersetzt von Monica Stinghe

Creative Commons License

Das Original auf Rumänisch

Scrisul ar fi foarte obraznic dacă ar fi o cerere de veșnicie.

Nicolae Iorga

Auf Englisch

Writing would be very impertinent if it were a request for everlastingness.

Nicolae Iorga, uebersetzt von Andreea Florescu

Creative Commons License

Auf Französisch

L'écriture serait très dangereuse si c'était une demande d'éternité.

Nicolae Iorga, uebersetzt von Alex Bodoli

Creative Commons License

Auf Spanisch

La escritura sería irreverente si se tratara de una petición de eternidad.

Nicolae Iorga, uebersetzt von Monica Fernandez

Creative Commons License

Auf Italienisch

La scrittura sarebbe molto presuntuosa se si trattasse di una richiesta per l'eternità.

Nicolae Iorga, uebersetzt von Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

RomânăEnglishFrançaisEspañolItaliano

Suchen

rumänischer Historiker, Dokumentarist, Literaturkritiker, Dramaturg, Dichter, Enzyklopedist, Memoirist, Universitätsprofessor und Politiker, Mitglied der Rumänischen Akademie, Präsident des Ministerrates und des Senats Rumäniens

  • Geburtsdatum: 17 Januar 1871
  • Todestag: 27 November 1940

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact