Auf Deutsch
Das Original auf Rumänisch
Auf Englisch
Woe to the conquest in which only the conqueror is seen.
Nicolae Iorga, uebersetzt von Andreea Florescu
Auf Französisch
Malheur à la victoire dans laquelle on ne voit que le vainqueur!
Nicolae Iorga, uebersetzt von Alex Bodoli
Auf Spanisch
!Ay de la victoria en la que solo se aprecia al vencedor!
Nicolae Iorga, uebersetzt von Monica Fernandez