Auf Deutsch

Wenn man sich zu einer Tat aufmacht, muss man auch die Risiken im Blick haben.

Wenn man sich zu einer Tat aufmacht, muss man auch die Risiken im Blick haben.

Eugen Lovinescu, uebersetzt von Monica Stinghe

Creative Commons License

Das Original auf Rumänisch

Când pornești la o acțiune trebuie să ai în vedere și riscurile ei.

Eugen Lovinescu

Auf Englisch

When you start an action, you must take into consideration its risks as well.

Eugen Lovinescu, uebersetzt von Andreea Florescu

Creative Commons License

Auf Französisch

Lorsque vous commencez une action, vous devez également tenir compte de ses risques.

Eugen Lovinescu, uebersetzt von Alex Bodoli

Creative Commons License

Auf Spanisch

Cuando haces algo has de tener en cuenta también sus riesgos.

Eugen Lovinescu, uebersetzt von Monica Fernandez

Creative Commons License

Auf Italienisch

Quando inizi un'azione, devi prenderne in considerazione anche i rischi.

Eugen Lovinescu, uebersetzt von Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

RomânăEnglishFrançaisEspañolItaliano

Suchen

rumänischer Kritiker, Literaturhistoriker und Schriftsteller

  • Geburtsdatum: 31 Oktober 1881
  • Todestag: 16 Juli 1943

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact