Auf Deutsch
Du tust jemandem nichts Gutes, wenn du tust, was ihm gefälllt.
Nicolae Iorga, uebersetzt von Monica Stinghe
Das Original auf Rumänisch
Auf Englisch
You do no good to a person when you do what they like.
Nicolae Iorga, uebersetzt von Andreea Florescu
Auf Französisch
Vous ne faites pas de bien à quelqu'un lorsque vous faites ce qu'il aime.
Nicolae Iorga, uebersetzt von Alex Bodoli
Auf Spanisch
No le haces un bien a alguien cuando haces lo que le gusta.
Nicolae Iorga, uebersetzt von Monica Fernandez
Auf Italienisch
Non fai bene a qualcuno se si tratta di quello che gli piace.
Nicolae Iorga, uebersetzt von Eliza Biță