Auf Deutsch

Schau, aus allen Nationen wähle ich die Imagi-Nation.

Schau, aus allen Nationen wähle ich die Imagi-Nation.

Ilarie Voronca, uebersetzt von Monica Stinghe

Creative Commons License

Das Original auf Rumänisch

Dar, uite, eu, dintre toate națiunile, aleg imagi-națiunea.

Ilarie Voronca

Auf Englisch

But look, out of all nations, I choose imagi-nation.

Ilarie Voronca, uebersetzt von Andreea Florescu

Creative Commons License

Auf Französisch

Mais, regarde, moi, de toutes les nations, je choisis l'imagi-nation.

Ilarie Voronca, uebersetzt von Alex Bodoli

Creative Commons License

Auf Spanisch

!Mira tú! Yo, de entre todas las naciones, elijo la imagi-nación.

Ilarie Voronca, uebersetzt von Monica Fernandez

Creative Commons License

Auf Italienisch

Ma guarda me, che, tra tutte le nazioni, scelgo l'immagi-nazione.

Ilarie Voronca, uebersetzt von Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

RomânăEnglishFrançaisEspañolItaliano

Suchen

jüdisch-rumänischer Dichter, bezeichnet als Dichter der Avantgarde

  • Geburtsdatum: 31 Dezember 1903
  • Todestag: 8 April 1946

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact