Auf Deutsch
Beschäme nicht die Anderen, um deinen eigenen Wert zu betonen.
Bogdan Petriceicu Hasdeu, uebersetzt von Monica Stinghe
Das Original auf Rumänisch
Auf Englisch
Do not dishonour others in order to honour yourself.
Bogdan Petriceicu Hasdeu, uebersetzt von Andreea Florescu
Auf Französisch
Ne déshonorez pas les autres, pour ainsi vous honorer vous-même.
Bogdan Petriceicu Hasdeu, uebersetzt von Alex Bodoli
Auf Spanisch
No deshonres a los demás, y así te honrarás a ti mismo.
Bogdan Petriceicu Hasdeu, uebersetzt von Monica Fernandez