Auf Deutsch
Die Weisheit des Lebens ist einfach: handle so, dass es dort, wo du gewesen bist, nachher besser ist als zuvor.
Nicolae Iorga, uebersetzt von Monica Stinghe
Das Original auf Rumänisch
Auf Englisch
The wisdom of life is simple: act in such a way that wherever you have passed, things are better than they were before.
Nicolae Iorga, uebersetzt von Andreea Florescu
Auf Französisch
La sagesse de la vie est simple: faites en sorte que l'endroit où vous êtes allé soit mieux qu'auparavant.
Nicolae Iorga, uebersetzt von Alex Bodoli
Auf Spanisch
El sentido de la vida: haz que allá por donde hayas pasado todo quede mejor que antes.
Nicolae Iorga, uebersetzt von Monica Fernandez
Auf Italienisch
L' equilibrio della vita è semplice: fai in modo che là dove sei passato sia meglio di prima.
Nicolae Iorga, uebersetzt von Eliza Biță
