Auf Deutsch
Gedruckt ist nicht gelesen, und gelesen ist nicht gelobt.
Nicolae Iorga, uebersetzt von Monica Stinghe
Das Original auf Rumänisch
Auf Englisch
Printed does not mean read, and read does not mean praised.
Nicolae Iorga, uebersetzt von Andreea Florescu
Auf Französisch
Auf Spanisch
Imprimir no significa leer, y leer no significa laudar.
Nicolae Iorga, uebersetzt von Monica Fernandez
Auf Italienisch
Stampato non vuole dire letto e letto non vuole dire lodato.
Nicolae Iorga, uebersetzt von Eliza Biță