Auf Deutsch

Der Mensch, der sich nicht beherrschen kann, wird von einem Anderen beherrscht.

Der Mensch, der sich nicht beherrschen kann, wird von einem Anderen beherrscht.

Cilibi Moise, uebersetzt von Monica Stinghe

Creative Commons License

Das Original auf Rumänisch

Pe omul care nu știe să se stăpânească, îl stăpânește altul.

Cilibi Moise

Auf Englisch

The man that does not know how to control himself will be controlled by others.

Cilibi Moise, uebersetzt von Andreea Florescu

Creative Commons License

Auf Französisch

L'homme qui ne sait pas comment gouverner, est gouverné par un autre.

Cilibi Moise, uebersetzt von Alex Bodoli

Creative Commons License

Auf Spanisch

Al hombre que no sabe como dominarse a sí mismo, acaba dominándole otro.

Cilibi Moise, uebersetzt von Monica Fernandez

Creative Commons License

Auf Italienisch

L'uomo che non può controllare se stesso, sarà controllato da un altro.

Cilibi Moise, uebersetzt von Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

RomânăEnglishFrançaisEspañolItaliano

Suchen

jüdisch-moldowenischer Humorist und Aforist

  • Geburtsdatum: 1812
  • Todestag: 31 Dezember 1870

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.