Auf Deutsch

Ich befinde mich in guter Gesellschaft; da kann ich den Rest in Ruhe ignorieren.

Ich befinde mich in guter Gesellschaft; da kann ich den Rest in Ruhe ignorieren.

Paul Zarifopol, uebersetzt von Monica Stinghe

Creative Commons License

Das Original auf Rumänisch

Mă găsesc dar în tovărășie bună; mă pot dezinteresa liniștit de rest.

Paul Zarifopol

Auf Englisch

I find myself only in good companionship; I can do very well without everything else.

Paul Zarifopol, uebersetzt von Andreea Florescu

Creative Commons License

Auf Französisch

Mais je me trouve dans une bonne compagnie; je peux tranquillement me désintéresser du reste.

Paul Zarifopol, uebersetzt von Alex Bodoli

Creative Commons License

Auf Spanisch

Me encuentro, pues, en buena compañía; me puedo olvidar tranquilamente de todo lo demás.

Paul Zarifopol, uebersetzt von Monica Fernandez

Creative Commons License

Auf Italienisch

Mi trovo in buona compagnia; posso ignorare tranquillamente il resto.

Paul Zarifopol, uebersetzt von Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

RomânăEnglishFrançaisEspañolItaliano

Suchen

rumänischer Historiker, Literaturkritiker, Moralist und Essayschreiber

  • Geburtsdatum: 30 November 1874
  • Todestag: 1 Mai 1934

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact